отгу́ля́ть свой о́тпуск — séinen Úrlaub ábschließen (непр.) (окончить свой отпуск)
в э́том году́ я уже́ отгу́ля́л свой о́тпуск — in diésem Jahr hábe ich schon Úrlaub gemácht
Новый русско-немецкий словарь. 2014.
ОТГУЛЯТЬ — ОТГУЛЯТЬ, отгуляю, отгуляешь, совер. (к отгуливать). 1. без доп. Кончить гулять, вернуться с прогулки; см. от…1 в 1 знач. 2. что. Прожить, проводя время в забавах, развлечениях (прост.). Славно я отгулял свое время. || Провести некоторое время в… … Толковый словарь Ушакова
ОТГУЛЯТЬ — ОТГУЛЯТЬ, яю, яешь; улянный; совер. (разг.). Кончить гулять (в 1, 3 и 4 знач.). Дети отгуляли, пришли обедать. Отпуск отгулял весной. В праздник работал: отгуляю. Парень своё отгулял: женится. | несовер. отгуливать, аю, аешь. | сущ. отгул, а, муж … Толковый словарь Ожегова
отгулять — истратить, отпировать, отдохнуть, отпраздновать, отходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отгулять — , яю, яет, сов. что. разг. Получить отгул в возмещение сверхурочной работы, дежурства и т.п. ◘ Отгулять за дежурство. МАС, т. 2, 672 … Толковый словарь языка Совдепии
Отгулять — I сов. неперех. разг. Завершить веселье, развлечение, кутёж. II сов. неперех. разг. Провести некоторое время в веселье, в развлечениях, в кутежах. III сов. перех. и неперех. разг. см. отгуливать I Толковый словарь Ефремо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгулять — отгулять, отгуляю, отгуляем, отгуляешь, отгуляете, отгуляет, отгуляют, отгуляя, отгулял, отгуляла, отгуляло, отгуляли, отгуляй, отгуляйте, отгулявший, отгулявшая, отгулявшее, отгулявшие, отгулявшего, отгулявшей, отгулявшего, отгулявших,… … Формы слов
отгулять — отгул ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отгулять — (I), отгуля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
отгулять — яю, яешь; св. 1. что. Разг. Провести какое л. время гуляя; не работая, отдыхая. О. два часа в парке. О. отпуск. // Использовать отпуск, предоставленный за сверхурочную работу. О. дежурство. О. все отгулы. 2. (что). Разг. сниж. Отпраздновать. О.… … Энциклопедический словарь
отгулять — я/ю, я/ешь; св. см. тж. отгуливать, отгул 1) а) что разг. Провести какое л. время гуляя; не работая, отдыхая. Отгуля/ть два часа в парке. Отгуля/ть отпуск. б) … Словарь многих выражений
отгулять(ся) — от/гул/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
